#nihongo de hoy: una palabra japonesa, con una frase o dos de ejemplo. No sigo ningún criterio de ordenación en particular, simplemente pongo la palabra que en ese momento se me ocurre.
#yojijukugo de hoy: un yoji jukugo o expresión de cuatro kanji, muy comunes en japonés. Estas pueden ser de dos tipos: de significado literal (es decir, que significan tal cual lo que dicen los kanji), como por ejemplo 任務完了 〔にんむかんりょう〕 "misión cumplida"), o expresiones proverbiales, frases hechas o refranes, como por ejemplo 弱肉強食 〔じゃくにくきょうしょく〕 "la ley de la jungla; el fuerte devora al débil") que son las que por lo general más se identifican con el concepto de "yoji jukugo", aunque estrictamente hablando cualquier combinación de cuatro kanji lo es, sea lo que sea lo que quiere decir.
Ayer recopilé todo el vocabulario tuiteado desde entonces hasta la fecha, y lo he convertido en un documento PDF que pongo a la libre disposición de quien se lo quiera descargar y tenerlo a mano, incluso aunque no sea seguidor mío o no me lea en Twitter (o directamente no gaste de eso
). Lo podéis descargar desde mi Dropbox >>> aquí <<< (podéis estar tranquilos, es un simple PDF, no hay virus ni nada parecido).En los tuits pongo las lecturas en romaji, pero en el PDF no, es decir, que tendréis que saber kana para poder leerlo, o bien consultar la fecha concreta de cada uno (que también está incluida en la lista) para poder ver el tuit concreto en el que figura su lectura romaji.
¡Espero que os sea útil!
