Kanjis 4級 (7): 学、生

Lecturas ON : ガク　
Lecturas KUN : 　 まな・ぶ
Significado: estudio, aprender; escuela
Número de trazos: 8
Radical: 39 学
Nivel del Nôken: 4


Orden de trazos: Tres trazos cortos superiores de izquierda a derecha / trazo corto vertical / trazo largo horizontal-vertical /trazos del kanji 子como se estudió en su momento

Explicación: Las manos del profesor sobre la cabeza de un niño, representando su aprendizaje. También puede interpretarse como la figura de un niño estudiando bajo el techo de la escuela.

Ejemplos de uso:

学校　「がっこう」　escuela, colegio
学生　「がくせい」　estudiante, alumno
大学　「だいがく」 universidad
小学校　/ 生　「しょうがっこう　/ せい」　escuela / alumno de primaria
中学校 / 生　「ちゅうがっこう　/ ・せい」　escuela / alumno de secundaria
心理学 　「しんりがく」 psicología
言語学　「げんごがく」　filología, lingüística
数学　「すうがく」　matemáticas
哲学　「てつがく」 filosofía
学園　「がくえん」 campus
学ぶ　「まなぶ」　estudiar, aprender

大学で数学を学んでいる。
Estudio matemáticas en la universidad.

智子ちゃんは小学生です。
Tomoko es alumna de primaria.




Lecturas ON : セイ
Lecturas KUN : 　 い・きる、う・まれる、なま
Significado: vivir; nacer; crudo
Número de trazos: 5
Radical: 102 田
Nivel del Nôken: 4

Explicación: imagen de una planta con flores naciendo del suelo.

Ejemplos de uso:

先生　「せんせい」　 profesor
生徒　「せいと」　alumno
生き物　「いきもの」　/ 　「せいぶつ」　ser vivo
生まれる「うまれる」 nacer
生まれ変わる　「うまれかわる」　renacer; empezar de cero
生れ付き 　「うまれつき」 congénito, de nacimiento, innato
生活　「せいかつ」　vida, existencia
出生　「しゅっせい」　nacimiento
人生　「じんせい」 vida humana
生気　「せいき」　aliento, vigor, vitalidad
生魚　「なまさかな」 pescado crudo
生中継　「なまちゅうけい」 retransmisión en directo
長 男　「ちょうなん」　primogénito
男気　「おとこぎ」　carácter varonil; caballerosidad, galantería

田中先生は東京に生まれました。
El profesor Tanaka nació en Tokio.

人生はつらい。　La vida es dura.

Kanji 4級 (6): 男、女

Lecturas ON : ダン、ナン　
Lecturas KUN : 　 おとこ
Significado: hombre, varón, masculino
Número de trazos: 7
Radical: 102 田
Nivel del Nôken: 4

Explicación: un hombre que está haciendo fuerza 力, es decir, trabajando en un campo de arroz 田.

Ejemplos de uso:

男の人　「おとこのひと」　 hombre, varón
男の子　「おとこのこ」　niño, chico
男子　「だんし」 hombre, varón
男子学生　「だんしがくせい」　estudiante, alumno (varón)
男性　「だんせい」 hombre, masculino
男声　「だんせい」　voz de hombre, voz masculina
男心　「おとこごころ」　instinto masculino
男子用　「だんしよう」 de uso masculino　(p. ej: lavabo de caballeros)
男爵　「だんしゃく」 barón
男女　「だんじょ」 hombres y mujeres
長男　「ちょうなん」　primogénito
男気　「おとこぎ」　carácter varonil; caballerosidad, galantería

この大学では、女子学生より男子学生のほうが多い。
En esta universidad hay más alumnos que alumnas.

ここは男子用のトイレットで、男しか使えない。　Este es el lavabo de caballeros, sólo lo pueden usar hombres.

　　
　

Lecturas ON : ジョ、ニョ　
Lecturas KUN : 　 おんな、め
Significado: mujer, femenino
Número de trazos: 3
Radical: 38 女
Nivel del Nôken: 4

Explicación: una mujer vestida con kimono en posición de danza.

Ejemplos de uso:

女の人　「おとこのひと」　 mujer
女の子　「おんなのこ」　niña, chica
少女　「しょうじょ」　niña, muchacha
女子　「じょし」 mujer
女子学生　「じょしが くせい」　estudiante, alumna (mujer)
女性　「じょせい」 mujer, femenino
女声　「じょせい」　voz de mujer, voz femenina
女心　「おんなごころ」　corazón femenino, sentir de mujer
女子 用　「じょしよう」 de uso femenino (p. ej.: lavabo de mujeres)
男 女　「だんじょ」 hombres y mujeres
仙女　「せんにょ」　hada
女神　「めがみ」　diosa
乙女　「おとめ」　joven, doncella

Truco mnemotécnico para aprenderse el orden correcto de trazos de este kanji

El kanji puede considerarse que está formado por tres componentes:

El hiragana く (ku) >> (primer trazo)
El katakana ノ (no) >> (segundo trazo)
El kanji 一　(ichi) >> (tercer y último trazo).

Basta, pues, con memorizar la palabra kunoichi, que es como antiguamente se denominaba a las mujeres ninja.

Primera Semana de Cine Japonés Actual en la EOI

Una visión de la juventud japonesa

Del 15 al 19 de febrero de 2010


Lunes 15, 18:00 h: Crows Zero, de Takashi Miike

Martes 16, 18:00 h: Harmful Insect, de Akihiko Shiota

Miércoles 17, 18:00 h: Blue Spring, de Toshiaki Toyoda

Jueves 18, 18:00 h: Suki da, de Hiroshi Ishikawa

Viernes 19, 17:30 h: Summer Wars, de Mamoru Hosoda


Salón de Actos de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
C/ Jesús Maestro, s/n
28003 Madrid

Kanji 4級 (5): 人、子

Lecturas ON : ジン、ニン　
Lecturas KUN : 　ひと　（-びと）
Significado: hombre, persona
Número de trazos: 2
Radical: 9 人
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de un hombre con los brazos pegados al cuerpo y las piernas separadas.

Ejemplos de uso:

男の人　「おとこのひと」　 hombre, varón
女の人　「おんなのひと」 mujer
あの人　「あのひと」　él, ella, esa persona
日本人　「にほんじん」 japonés (nacionalidad)
人生　「じんせい」 vida, la vida humana
人物　「じんぶつ」 hombre, persona; personaje; carácter, personalidad
管理人　「かんりにん」　administrador
人殺し　「ひとごろし｣ asesino
旅人　「たびびと」 viajero
外国人　「がいこくじん」 extranjero, persona de fuera
人々　「ひとびと」　gente, personas
人間　「にんげん」 ser humano
新人　「しんじん」 novato
異星人　「いせいじん」 alienígena, extraterrestre


あの人は人間ではなく、遠い星からの異星人です。　Él no es humano, es un alienígena de un lejano planeta (mnemotecnia para aprenderse las lecturas)


あの人は髪の毛が金髪ですから、外国人みたいです。　Como ella tiene el pelo rubio, parece extranjera.
アメリカの男の人が会社に来ました。　Vino a la empresa un hombre norteamericano.
人生はつらいですね。　La vida es dura.

人　en Wiktionary




Lecturas ON : シ、　ス
Lecturas KUN : 　こ、　（ね）
Significado: niño; (sufijo de nombres de mujer)
Número de trazos: 3
Radical: 39 子
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de un niño en kimono con los brazos abiertos.

Ejemplos de uso:

男の子　「おとこのこ」、 niño, chico, muchacho
女の子　「おんなのこ」 niña, chica, muchacha
子供　「こども」　él, ella, esa persona
子犬　「こいぬ」 perrito, cachorro de perro
子猫　「こねこ」 gatito, cachorro de gato
男子　「だんし」 niño, joven, muchacho, hombre joven
女子　「じょし」 niña, jovencita, muchacha, mujer joven
由美子　「ゆみこ」　Yumiko (nombre de mujer)　
振り子　「ふりこ」 péndulo
子守歌　「こもりうた」 canción de cuna, nana
電子　「でんし」 electrón 　- 辞書　「-じしょ」　diccionario electrónico
原子　「げんし」　átomo　　-力　　「-りょく」 energía atómica


広子ちゃんはかわいい女の子です。　Hiroko es una niña muy guapa (mnemotecnia para aprenderse las lecturas)


この大学は、男子学生は女子学生より多い。　En esta universidad hay más alumnos (= estudiantes masculinos) que alumnas (= estudiantes femeninas).
ここは子供たちが遊ぶ公園です。　Este es un parque en el que juegan los niños.
１９４５年８月６日、広島で原子爆弾 「げんしばくだん」　が爆発　「ばくはつ」　しました。　El 6 de agosto de 1945 estalló una bomba atómica en Hiroshima.

子　en Wiktionary

Kanji 4級 (4): 山、金

Lecturas ON : サン　（-ザン）
Lecturas KUN : 　やま
Significado: Montaña, monte
Número de trazos: 3
Radical: 46 山
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de una montaña de tres picos.

Ejemplos de uso:

火山　「かざん」 v0lcán
山脈　「さんみゃく」 cordillera, cadena montañosa
小山　「こやま」 montaña pequeña
富士山　「ふじさん」 monte Fuji
山犬　「やまいぬ」 lobo japonés
山川　「さんせん」　montañas y ríos
山水　「さんすい｣　paisaje
遠山　「えんざん」 montaña lejana
氷山　「ひょうざん」 iceberg
山田　「やまだ」　Yamada (apellido)
山手線　「やまのてせん」 línea (de ferrocarril) Yamanote



あの高い山は富士山です　Aquella montaña alta es el Monte Fuji (mnemotecnia para aprenderse las lecturas)


日本は火山列島　（れっとう）　です。　Japón es un archipiélago volcánico.
山田さんは英語の先生です。　El señor Yamada es profesor de inglés.
日本の山川をべんきょうしています。　Estoy estudiando los montes y los ríos de Japón.



山　en Wiktionary


Lecturas ON : キン、　コン
Lecturas KUN : 　かね　（-がね、かな-）
Significado: Oro; metal; dinero, riquezas
Número de trazos: 8
Radical: 167 金
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de una mina de oro en el interior de un monte. Los dos trazos superiores son el techo de la mina, los trazos horizontales los diversos pisos de la misma, y los dos trazos pequeños las pepitas de oro.

Ejemplos de uso:

金　「きん」 oro
金曜日　「きんようび」 miércoles
金星　「きんせい」 Venus (planeta)
金属　「きんぞく」 metal
黄金　「おうごん、こがね」 oro; de oro, dorado
お金　「おかね」 dinero
金持ち　「かねもち」　rico, millonario
黒金　「くろがね｣　hierro (también se escribe con el kanji 　鉄)
金魚　「きんぎょ」 carpa dorada
砂金　「さきん」 pepita de oro
純金　「じゅんきん」 oro puro
金田　「かねだ」 Kaneda (apellido)


Mnemotecnia para aprenderse las lecturas:
キンコンはお金がたくさんあります。　King Kong tiene mucho dinero (>> porque es un personaje famoso que sale en muchas películas)


ポニョは人間になりたい金魚です。　Ponyo es una carpa dorada que quiere convertirse en humana.
あの男の人はお金持ちで、三大の車を持っています。　Ese hombre es millonario, y tiene tres coches.　
金曜日の朝、九時におきます。 Los viernes por la mañana me levanto a las nueve.
空に金星が見えます。　Se ve Venus en el cielo.


金　en Wiktionary

Colores

Con este sencillo y divertido juego de brain-training, además de ejercitar vuestras neuronas y averiguar de forma aproximada vuestra edad cerebral, de paso podréis ir familiarizándoos con los nombres de algunos colores en japonés (si lo elegís como idioma del juego, claro):


くろ: negro
しろ : blanco
あか : rojo
きいろ: amarillo
あお: azul
みどり : verde

Tagaini Jisho

Gracias a Perseo y su excelente y muy recomendable (por no decir imprescindible para los que estudiamos japonés) blog Kanjimania, he descubierto recientemente un nuevo diccionario japonés-inglés-japonés y de kanji que me ha encantado y que a partir de ahora utilizaré con mucha frecuencia.

Tagaini Jisho

Entre otras funciones útiles, permite clasificar el vocabulario por niveles del Nôken, y en la ventana inferior de resultados, pinchando sobre un kanji cualquiera nos aparece una animación de su orden correcto de escritura, lo cual es muy útil sobre todo con esos kanji que por mucho que practiquemos se nos "atragantan". Es de código abierto y libre, por supuesto 100% gratuito, y está disponible para Windows, MacOS y Linux.

Podéis descargarlo para Windows en español (las entradas del vocabulario, no la interfaz del programa, que siempre se nos mostrará en inglés) a través de este enlace.

Os lo recomiendo sin dudar.

Para los que queráis presentaros al Nôken...

Si estáis pensando presentaros al Nihongo Nôryoku Shiken este año y necesitáis listas de vocabulario y kanji para prepararlo, podéis descargarlas fácil y rápidamente en formato PDF desde la web del Instituto de Japonología . Son unas listas exhaustivas con todos los kanji correspondientes a cada nivel (excepto el primero), elaboradas por Francisco J. Gutiérrez a partir de las listas del Meguro Language Center.

Os dejo aquí los enlaces, que también añadiré de forma permanente en el sidebar de este blog en breve. (Dichos archivos se encuentran bajo una licencia Creative Commons y se pueden distribuir y reproducir libremente, siempre y cuando sea con fines educativos y sin intención de lucro).

Listas de kanji para el Nôken:

Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2

Listas de vocabulario para el Nôken:

Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1

Además también tenéis a vuestra disposición en dicha web un completo manual de nociones básicas sobre la lengua japonesa , realizado por Juan Manuel Cardona, de la Universidad Nacional de Colombia, así como un anexo de expresiones de la vida diaria que complementa dicho manual. Ambos documentos, junto con las listas de kanji y vocabulario, sin duda alguna os resultarán de gran utilidad en vuestra preparación del examen.

¡Suerte a todos!

Curso de Ukiyo-e en la Universidad de Salamanca

Copio y pego tal cual desde el foro Espacio Japón, por si a alguien le interesa.

CENTRO CULTURAL HISPANO-JAPONÉS UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

CURSOS EXTRAORDINARIOS 2009

“Ukiyo-e, grabado popular japonés de madera (Período Edo: Siglos XVIII y XIX )”


Prof. Shigeru Oikawa
Int’l Christian University, Tokio
Del 19 al 27 de febrero de 2009*

Lugar: Salón de Actos del Centro
Horario: de 16:30 a 20:30h
*Días: 19, 20, 25, 26 y 27 de febrero
(20h.)


Créditos:
Solicitados 2 créditos de Libre Elección


Inscripciones:
Cursos Extraordinarios y Formación Continua
http://www.usal.es/web-usal/Estudios/CExtraordinarios/


Del 9 al 27 de febrero de 2009 tendrá lugar la exposición “Una muestra de Ukiyo-e ” en el salón “S.M. Emperatriz Michiko” del Centro Cultural Hispano-Japonés (Plaza San Boal 11-13, Salamanca)

Información: http://cchj.usal.es/
e-mail: cchj@usal.es
Tel. 923 294560 Fax. 923 294759

Kanji 4級 (3): 日、月

Lecturas ON : ニチ、ジツ
Lecturas KUN : 　ひ　（び）、か
Significado: Sol, día
Número de trazos: 4
Radical: 75 日
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma del Sol.

Ejemplos de uso:

日曜日　「にちようび」 domingo
誕生日　「たんじょうび」 cumpleaños
記念日　「きねんび」 aniversario
日本　「にほん、にっぽん」 Japón
日記　「にっき」 diario
日光　「にっこう」 luz solar; Nikkô (ciudad)
日食　「にっしょく」　eclipse de sol
元日　「がんじつ」 día de Año Nuevo
翌日　「よくじつ」 el día siguiente
当日　「とうじつ」 el día señalado, ese día, el día fijado para algo
二日　「ふつか」 día 2 del mes
三日　「みっか」 día 3 del mes

一日　「ついたち」 día 1 del mes
今日　「こんにち、きょう」 hoy
昨日　「さくじつ、きのう」 ayer
明日　「みょうにち、あした、あす」 mañana


今日は日曜日です　　hoy es domingo

　

　











Lecturas ON : ガツ、ゲツ
Lecturas KUN : 　つき
Significado: Luna, mes
Número de trazos: 4
Radical: 74 月
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de la Luna en cuarto creciente, cruzada por unas nubes

Ejemplos de uso:

月曜日　「げつようび」　domingo
今月　「こんげつ」 este mes
一ヶ月　「いっかげつ」 un mes
満月　「まんげつ」 luna llena
半月　「はんげつ」 media luna
月光　「げっこう」 luz de la Luna
新月　「しんげつ」　luna nueva
月食　「げっしょく」　eclipse lunar
一月　「いちがつ」 enero
二月　「にがつ」 febrero
月　「つき」 la Luna
三日月　「みかづき」 luna creciente
水無月　「みなづき」　sexto mes del calendario lunar (lit.: "el mes sin agua")
神無月　「かんなづき」 décimo mes del calendario lunar (lit.: "el mes sin dioses")

今夜は雲っていて月は見えません Esta noche está nublado y no se ve la Luna.



日　en el blog きれいな日本語 - en Wiktionary (incluye la lista de los días del mes)

月　en el blog きれいな日本語 - en Wiktionary (incluye todos los nombres de los meses del año)