Primera Semana de Cine Japonés Actual en la EOI

Una visión de la juventud japonesa

Del 15 al 19 de febrero de 2010


Lunes 15, 18:00 h: Crows Zero, de Takashi Miike

Martes 16, 18:00 h: Harmful Insect, de Akihiko Shiota

Miércoles 17, 18:00 h: Blue Spring, de Toshiaki Toyoda

Jueves 18, 18:00 h: Suki da, de Hiroshi Ishikawa

Viernes 19, 17:30 h: Summer Wars, de Mamoru Hosoda


Salón de Actos de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
C/ Jesús Maestro, s/n
28003 Madrid

Kanji 4級 (5): 人、子

Lecturas ON : ジン、ニン　
Lecturas KUN : 　ひと　（-びと）
Significado: hombre, persona
Número de trazos: 2
Radical: 9 人
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de un hombre con los brazos pegados al cuerpo y las piernas separadas.

Ejemplos de uso:

男の人　「おとこのひと」　 hombre, varón
女の人　「おんなのひと」 mujer
あの人　「あのひと」　él, ella, esa persona
日本人　「にほんじん」 japonés (nacionalidad)
人生　「じんせい」 vida, la vida humana
人物　「じんぶつ」 hombre, persona; personaje; carácter, personalidad
管理人　「かんりにん」　administrador
人殺し　「ひとごろし｣ asesino
旅人　「たびびと」 viajero
外国人　「がいこくじん」 extranjero, persona de fuera
人々　「ひとびと」　gente, personas
人間　「にんげん」 ser humano
新人　「しんじん」 novato
異星人　「いせいじん」 alienígena, extraterrestre


あの人は人間ではなく、遠い星からの異星人です。　Él no es humano, es un alienígena de un lejano planeta (mnemotecnia para aprenderse las lecturas)


あの人は髪の毛が金髪ですから、外国人みたいです。　Como ella tiene el pelo rubio, parece extranjera.
アメリカの男の人が会社に来ました。　Vino a la empresa un hombre norteamericano.
人生はつらいですね。　La vida es dura.

人　en Wiktionary




Lecturas ON : シ、　ス
Lecturas KUN : 　こ、　（ね）
Significado: niño; (sufijo de nombres de mujer)
Número de trazos: 3
Radical: 39 子
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de un niño en kimono con los brazos abiertos.

Ejemplos de uso:

男の子　「おとこのこ」、 niño, chico, muchacho
女の子　「おんなのこ」 niña, chica, muchacha
子供　「こども」　él, ella, esa persona
子犬　「こいぬ」 perrito, cachorro de perro
子猫　「こねこ」 gatito, cachorro de gato
男子　「だんし」 niño, joven, muchacho, hombre joven
女子　「じょし」 niña, jovencita, muchacha, mujer joven
由美子　「ゆみこ」　Yumiko (nombre de mujer)　
振り子　「ふりこ」 péndulo
子守歌　「こもりうた」 canción de cuna, nana
電子　「でんし」 electrón 　- 辞書　「-じしょ」　diccionario electrónico
原子　「げんし」　átomo　　-力　　「-りょく」 energía atómica


広子ちゃんはかわいい女の子です。　Hiroko es una niña muy guapa (mnemotecnia para aprenderse las lecturas)


この大学は、男子学生は女子学生より多い。　En esta universidad hay más alumnos (= estudiantes masculinos) que alumnas (= estudiantes femeninas).
ここは子供たちが遊ぶ公園です。　Este es un parque en el que juegan los niños.
１９４５年８月６日、広島で原子爆弾 「げんしばくだん」　が爆発　「ばくはつ」　しました。　El 6 de agosto de 1945 estalló una bomba atómica en Hiroshima.

子　en Wiktionary

Kanji 4級 (4): 山、金

Lecturas ON : サン　（-ザン）
Lecturas KUN : 　やま
Significado: Montaña, monte
Número de trazos: 3
Radical: 46 山
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de una montaña de tres picos.

Ejemplos de uso:

火山　「かざん」 v0lcán
山脈　「さんみゃく」 cordillera, cadena montañosa
小山　「こやま」 montaña pequeña
富士山　「ふじさん」 monte Fuji
山犬　「やまいぬ」 lobo japonés
山川　「さんせん」　montañas y ríos
山水　「さんすい｣　paisaje
遠山　「えんざん」 montaña lejana
氷山　「ひょうざん」 iceberg
山田　「やまだ」　Yamada (apellido)
山手線　「やまのてせん」 línea (de ferrocarril) Yamanote



あの高い山は富士山です　Aquella montaña alta es el Monte Fuji (mnemotecnia para aprenderse las lecturas)


日本は火山列島　（れっとう）　です。　Japón es un archipiélago volcánico.
山田さんは英語の先生です。　El señor Yamada es profesor de inglés.
日本の山川をべんきょうしています。　Estoy estudiando los montes y los ríos de Japón.



山　en Wiktionary


Lecturas ON : キン、　コン
Lecturas KUN : 　かね　（-がね、かな-）
Significado: Oro; metal; dinero, riquezas
Número de trazos: 8
Radical: 167 金
Nivel del Nôken: 4

Explicación: pictograma de una mina de oro en el interior de un monte. Los dos trazos superiores son el techo de la mina, los trazos horizontales los diversos pisos de la misma, y los dos trazos pequeños las pepitas de oro.

Ejemplos de uso:

金　「きん」 oro
金曜日　「きんようび」 miércoles
金星　「きんせい」 Venus (planeta)
金属　「きんぞく」 metal
黄金　「おうごん、こがね」 oro; de oro, dorado
お金　「おかね」 dinero
金持ち　「かねもち」　rico, millonario
黒金　「くろがね｣　hierro (también se escribe con el kanji 　鉄)
金魚　「きんぎょ」 carpa dorada
砂金　「さきん」 pepita de oro
純金　「じゅんきん」 oro puro
金田　「かねだ」 Kaneda (apellido)


Mnemotecnia para aprenderse las lecturas:
キンコンはお金がたくさんあります。　King Kong tiene mucho dinero (>> porque es un personaje famoso que sale en muchas películas)


ポニョは人間になりたい金魚です。　Ponyo es una carpa dorada que quiere convertirse en humana.
あの男の人はお金持ちで、三大の車を持っています。　Ese hombre es millonario, y tiene tres coches.　
金曜日の朝、九時におきます。 Los viernes por la mañana me levanto a las nueve.
空に金星が見えます。　Se ve Venus en el cielo.


金　en Wiktionary