2007年11月2日金曜日

Ejercicios Nôken nivel 3 (1)

1. Elige la lectura correcta de los siguientes kanji (sólo UNA de las cuatro opciones es la correcta).


a)

1. こめ
2. さかな
3. にく
4. やさい


b) 建物

1. けんぶつ
2. けんもの
3. たてぶつ
4. たてもの

c)

1. きれ
2. かさ
3. ふく
4. くつ

d) 料理

1. りょうり
2. りょり
3. りようり
4. りより

e) 出口

1. でるくち
2. でぐち
3. でるぐち
4. でくち



2) Elige los kanji correctos para escribir las palabras que aparecen en rojo en la frase.


とけいかう お金が たりなかった ので、 友だちに かりました


a) とけい

1. 時形
2. 時計
3. 時経
4. 時京

b) かう

1. 員う
2. 貝う
3. 買う
4. 貸う



c) たりなかった

1. 足りなかった
2. 多りなかった
3. 太りなかった
4. 下りなかった



d) かりました


1. 変りました
2. 借りました
3. 渡りました
4. 買りました



きのう、たいしかんに 行きました。かえりに、友だち に あいました


a) たいしかん


1. 大師館
2. 太使館
3. 大使館
4. 太師館


b) かえり

1. 通り
2. 返り
3. 戻り
4. 帰り


c) あいました

1. 会いました
2. 合いました
3. 面いました
4. 台いました



3. Escoge la palabra correcta para completar la frase.


a) たかださんは ___________ を しながら だいがくに かよって います

1. オートバイ
2. デパート
3. アルバイト
4. カレンダー



b) きのう みた えいがは とても _____________ です

1. うれしかった
2. こわかった
3. よわかった
4. いがかった


c) わたしは でんきやで テレビを _________ もらいました

1. なおして
2. なおって
3. ならんで
4. ならって


d) これは さとうせんせいが わたしに _____________ ほんです


1. くれた
2. さしあげた
3. くださった
4. なさった


e) えきから ここまで バスで いちじかんで ________________

1. できます
2. かかります
3. とおれます
4. こられます

2007年10月26日金曜日

Ejercicios Nôken nivel 4 (1)

Aprovechando que el Nôken está ya cada vez más cerca, durante estas semanas os iré poniendo una serie de ejercicios de los niveles 4 y 3 para que los que queráis presentaros al examen tengáis más con que practicar.

En todos los ejercicios, al igual que en el examen real, tenéis que elegir la respuesta correcta; sólo una entre las cuatro posibles respuestas que se dan lo es.

Ya sabéis que, quienes queráis hacer los ejercicios, podéis responder aquí mismo, en los comentarios, o bien enviarme vuestras respuestas por e-mail. Es muy posible que en breve abra una dirección de correo exclusiva para este blog, pero de momento enviadlas a la dirección de Yahoo de siempre, la que podeis ver en la barra lateral.




Ejercicio 1:

¿Cómo se leen los siguientes kanji y compuestos de kanji?


1.- 南

a. きた
b. みなみ
c. ひがし
d. にし


2. - 車

a. くま
b. ぐま
c. ぐるま
d. くるま


3. - 耳

a. みみ
b. あし
c. て
d. くち


4. 火山

a. ひやま
b. ひさん
c. かさん
d. かざん


5. 学校

a. がこう
b. がっこう
c. かっこう
d. がっこ



Ejercicio 2: ¿A qué kanji corresponden las lecturas dadas?


1. はなみ

a. 花見
b. 花火
c. 花目
d. 花耳



2. ひだりて

a. 右手
b. 右足
c. 左手
d. 左足



3. じょし

a. 女
b. 女子
c. 上子
d. 上四



4. すいようび

a. 金よう日
b. 日よう日
c. 土よう日
d. 水よう日



5. でんき

a. 電気
b. 電子
c. 電車
d. 電話


Ejercicio 3: Elegid entre las cuatro opciones posibles la frase cuyo significado se aproxima más al de la frase dada.


1. 日本語は むずかしいです。

a. 日本語は きれいです。
b. 日本語は おもしろいです。
c. 日本語は やさしくないです。
d. 日本語は たのしくないです。



2. この道は あぶないです。

a. この道は きけんです。
b. この道は たいせつです。
c. この道は ふくざつです。
d. この道は 長いです。



3. わたしは 日本語を べんきょうしています。

a. わたしは 日本語の せんせいです。
b. わたしは 日本語の がくせいです。
c. わたしは 日本語を おしえています。
d. わたしは 日本語が だいすきです。



4. そうじを してください。

a. せいふくを あらって ください。
b. シャワーに あびて ください。
c.
を あらって ください。
d. へやを きれいに してください。



5. あした 休む 人は 田中くんです。

a. あした 会社に 来ない 人は 田中くんです。
b. あした 車に のらない 人は 田中くんです。
c. あした えいがを 見ない 人は 田中くんです。
d. あした うたを うたわない 人は 田中くんです。





2007年7月30日月曜日

Los verbos います y あります

Completad las frases con el verbo adecuado (います o あります). Los verbos pueden estar en presente o pasado. Usad formas -ます.

(N) = verbo en forma negativa.

Ejemplo:

テーブルの上に ペンが あります
いいえありません。(N)




はこの中に プレゼントが _________________。


昨日、そこに さいふが ______________ が、今 どこに ___________ か。


私は 犬 【いぬ】 が_________。 なまえは 「ジャック」です。


じてんは、だれかの つくえの 中には ____________ (N) か。


けいぶ: この へやに 今 だれかが ____________ か。
しょうにん: 十五分まえは へんな 男の人が _________________ が、 今 だれも _________________ (N)。



Vocabulario:


はこ caja
プレゼント regalo
犬 【いぬ】 perro

中 【なか】_________________。

上 【うえ】_________________。

昨日 【きのう】 _________________。

今 【いま】 _________________。

だれか alguien
だれも nadie

つくえ pupitre
へや habitación
けいぶ inspector de policía
しょうにん testigo

十五分【じゅうごふん】まえ hace 15 minutos
へん (adjetivo tipo -な) : raro, extraño


Con la ayuda de un diccionario para poder consultar el vocabulario que no conozcáis, y utilizando los dos verbos estudiados en el ejercicio anterior, traducid las siguientes frases al japonés. Para los números, utilizad de momento la serie japonesa del 1 al 10.


a) Debajo de la mesa hay un gato negro.

b) El dinero, las llaves y las tarjetas están dentro del bolso de Yukiko.

c) Las arañas tienen 8 patas, pero las moscas y los mosquito tienen 6 patas.

d) Aquí hay dos campanillas.

e) El señor Tanaka tiene un secreto muy peligroso.


2007年7月14日土曜日

Nihongo Nôryoku Shiken: tests online

A quienes tengáis intención de presentaros al Nihongo Nôryoku Shiken, os recomiendo que incluyáis en vuestros favoritos la siguiente página, en la cual encontraréis una gran cantidad de tests online correspondientes a todos los niveles, desde el 4 (el más fácil) hasta el 1 (el más avanzado). Incluye prácticas específicas de gramática y de kanji.


2007年7月8日日曜日

Ejercicio 2: sustitución

Reescribid las frases introduciendo en el lugar adecuado la palabra que se da entre paréntesis.


Ejemplo:



田中さんは とうきょうの サラリーマンです。

( せんせい ) >>> 田中さんは とうきょうせんせいです。

(日本語)>>> 田中さんは 日本語の せんせいです。

(わたし)>>> わたしは 日本語の せんせいです。

(では ありません) >>> わたしは 日本語の せんせいでは ありません





a)

これは たろうくんの ペンです。

(それ)>>> _____________________________________

(じてんしゃ)>>> ________________________________

(ゆきこさん)>>> ________________________________

(では ありません)>>> ____________________________



b)

わたしの くるまは 大きいです。

(アパート) >>> ________________________________

(たかい) >>> ________________________________

(かのじょ) >>> ________________________________

(ゆびわ) >>> ________________________________




c)

これは つまの ともこ です。


(この 女の人) >>> ________________________________

( あね) >>> ________________________________

(では ありません) >>> ________________________________

(あゆみ) >>> ________________________________



Vocabulario:
(os dejo ya algunas palabras sin traducir para que las busquéis vosotros)

せんせい profesor, maestro
日本語 【にほんご】 (idioma) japonés

ペン bolígrafo
じてんしゃ bicicleta
くるま _________
アパート _______
ゆびわ anillo

大きい 【おおきい】 grande
たかい caro; alto

わたし yo
かのじょ __________
女の人 【おんなのひと】 mujer

つま esposa (de uno mismo)
あね _________________

これ esto, éste, ésta
それ eso, ése, ésa
この _______________

Nombres personales:

たろう (m.)
ゆきこ (f. )
ともこ (f. )
あゆみ (f. )


Sufijos personales:

くん (informal, para nombres masculinos)
さん (formal, recomendable para uso general en la mayoría de situaciones)

2007年7月4日水曜日

Ejercicio 1: diálogos / vocabulario

Antes de comenzar con los ejercicios (recordad que es algo totalmente voluntario), os recuerdo a quienes queráis hacerlos que podéis contestar a través de los comentarios o enviarme vuestras respuestas por e-mail.

Por cierto, en estos primeros ejercicios os facilitaré el vocabulario correspondiente para que podáis resolverlos sin problemas; pero poco a poco la lista de palabras que os dé irá siendo más reducida, para que seáis vosotros mismos quienes os acostumbréis a consultar en los diccionarios las palabras que no sepáis.

Nivel: básico
Gramática: A は B です ("A es B")


Completad los diálogos.


Ejemplo:


A. あなたは 中国人 ですか。
B. はい、そうです中国人です
A. おくさんは 日本人 ですか。
B. いいえ、ちがいます。かないは かん国人です





1.

あなたは スペイン人 ですか。

はい、____________。わたしは ______________。

おくさんは フランス人 ですか。

いいえ、____________。かないは ___________。(>> completad con otra nacionalidad)




2.

これは てんぷら ですか。

はい、______________。 ______________。

それは すし ですか。

いいえ、_____________ 。 これは ___________。 (Completad con otro nombre relativo a comida japonesa, el que queráis)




3.

田中さんは サラリーマン ですか。

はい、____________。 _______________。

中村さんは サラリーマンですか。

いいえ、___________。 中村さんは_______________。 (>> utilizad la palabra que queráis -que ha de ser otro nombre de profesión o trabajo- para completar la frase)



4.

日本の しゅとは とうきょう ですか。

はい、 _____________。 ______________。

中国の しゅとは ソウル ですか。

いいえ、 _____________。 中国の しゅとは _____________ 。(>> aquí y en el siguiente diálogo, completad con la respuesta correcta)



5.

ミルクは しろいですか。

はい、 ______________ 。 ___________________。

そらは しろい ですか。

いいえ、__________________。 ___________________________。



Vocabulario

中国 【ちゅうごく】 China
かん国 【かんこく】 Corea del Sur
日本 【にほん】 Japón
スペイン España
フランス Francia
人 【じん】(sufijo que indica "nacionalidad")

とうきょう Tokio
ソウル Seúl

おくさん Esposa (de otra persona)
かない Esposa (de uno mismo), mi esposa, mi mujer
>> este es el vocablo que aparece en el ejercicio original, pero como apuntan en los comentarios, es más recomendable utilizar la palabra つま, que significa lo mismo y carece de las connotaciones machistas de かない, palabra que normalmente utilizan los hombres de edad mediana y avanzada.
しゅと Capital (de un país)
サラリーマン Oficinista
そら Cielo
ミルク Leche

てんぷら Tempura
すし Sushi

そうです Así es; tiene razón
ちがいます No es así; está equivocado (literalmente: "es distinto")

田中 【たなか】 (apellido)
中村 【なかむら】 (apellido)




Práctica de vocabulario

- Buscad en un diccionario online o de papel:


a) Otros tres nombres de países.
b) Otras tres ciudades.
c) Otros tres colores.


- Escribid frases como las de los diálogos (o diálogos enteros, si lo preferís) utilizando este nuevo vocabulario, con la estructura ... は ... です. No hace falta que utilicéis TODAS las palabras; con cuatro o cinco frases o diálogos es suficiente.

2007年7月2日月曜日

Antes de empezar

¡Sed bienvenidos a JAPONÉS CON KATSU 2.0!

En este blog iré publicando periódicamente diversos ejercicios y prácticas de japonés: preguntas y respuestas, ejercicios de completar huecos o de elegir la respueta correcta, diálogos, traducciones, letras de canciones y listas de vocabulario sobre diversos temas; con la intención de servir de práctica a aquellos que estéis iniciándoos en el estudio de este idioma o que queráis refrescar conocimientos. Los contenidos gramaticales cubiertos, en principio, serán de nivel básico - intermedio, correspondientes a los niveles 4 y 3 del Nihongo Nôryoku Shiken.

Quienes deseen responder a los ejercicios o plantearme cualquier duda o pregunta, pueden hacerlo de dos maneras:
mediante el sistema de comentarios del blog, que está abierto a todo el mundo (aunque estará sometido a moderación previa antes de que los comentarios aparezcan publicados), o bien contactando conmigo en esta dirección de e-mail . En este segundo caso, antes de enviar vuestro mensaje, aseguraos de codificarlo en Unicode UTF-8, sobre todo si contiene texto en kana y kanji. De lo contrario es posible que no pueda visualizar vuestros e-mails correctamente.

Para visualizar el blog en las mejores condiciones y aprovecharlo al máximo, os recomiendo emplear los siguientes programas, todos ellos gratuitos:

- Navegador Mozilla Firefox (actualmente en su versión 2.0.0.4)

- Extensión Rikai-chan para Firefox.

- Sistema operativo con soporte para lengua japonesa y método de escritura Global IME (o bien procesador de texto japonés JWPce 1.50 o similar, desde el que se pueda copiar y pegar texto en japonés en el blog).

Para consultas de vocabulario, os recomiendo que utilicéis los siguientes diccionarios online:

- Diccionario RUI (C) Francisco Barberán

- Jim Breen's WWWJDIC

Todos estos enlaces y algunos más los añadiré en breve al sidebar del blog para que los tengáis siempre a mano
.

En breve empezaré a subir los primeros ejercicios. ¡Espero que este blog os resulte de utilidad para vuestro aprendizaje!