Kanji 4級 (1): 木、水

¡Nueva sección del blog! A partir de hoy, y periódicamente, os iré enseñando kanjis correspondientes a los niveles 4 y 3 del Nôken, para que los que tengáis pensado presentaros el año que viene podáis empezar con vuestro estudio o repasar los que ya sepáis.

Salvo que se indique explícitamente otra procedencia, todos los gráficos animados de orden de trazos proceden de la página Wiktionary . Son archivos GIF con licencia GNU; por tanto, de uso libre y gratuito.

Comencemos, pues, con dos kanji de nivel 4-kyuu, de los más básicos, que seguro que la mayoría de vosotros ya conocéis de sobra.

Lecturas ON (de origen chino): モク　　ボク
Lecturas KUN (japonesas): き
Significado: árbol, madera
Número de trazos: 4
Radical: 75 　木
Nivel del Nôken: 4


Explicación: ideograma de un árbol con su tronco y sus ramas. El trazo horizontal también puede interpretarse como el suelo, y lo que está debajo de él serían las raíces del árbol.

Ejemplos de uso:

木よう日　「もくようび」　　Jueves
木星　「もくせい」 Júpiter (planeta)
大木　「たいぼく」　árbol grande
木刀　「ぼくとう」　katana de madera
木々　「きぎ」　árboles
木の葉　「このは」　hojas de un árbol, follaje
木登り　「きのぼり」　subir a un árbol

木の上に鳥がいる　　Hay un pájaro en lo alto del árbol
月の左に木星が見える　Se ve Júpiter a la izquierda de la Luna
子供のころ、木登りが大好きだった　　De niño me gustaba mucho subir a los árboles





Lecturas ON: 　スイ
Lecturas KUN : みず
Significado: agua
Número de trazos: 4
Radical: 85 水
Nivel del Nôken: 4

Explicación: ideograma de un chorro de agua cayendo verticalmente (por ejemplo, de una cascada) soltando gotas a ambos lados

Ejemplos de uso:

水よう日　「すいようび」 Miércoles
水星　「すいせい」 Mercurio (planeta)
水道　「すいどう」　agua corriente, conducciones de agua, cañerías
水泳　「すいえい」 natación
海水　「かいすい」 agua de mar
水着　「みずぎ」 bañador
水虫　「みずむし」 pie de atleta
雨水　「あまみず」 agua de lluvia
水気　「みずけ」　vapor, humedad
水母　「くらげ」　medusa


彼は水しか飲まない　　Él no bebe nada más que agua
新しい水着を買おうと思います　Voy a comprarme un bañador nuevo
海水は塩辛い「しおからい」　El agua de mar es salada

Entrada sobre el kanji 水 en el blog きれいな日本語